Le Moteur Pilter (Stover)

Bonjour à tous,
Un ami ici au Royaume-Uni a ce moteur Stover vendu par Pilter ou Paris. Le livre de ventes Stover enregistre ce moteur comme un 2HP'plain'moteur (plain = moteur seulement??) vendu à T Pilter de Paris sur (je pense) 29/9/1911. Est-ce que quelqu'un a la littérature de vente pour Pilter montrant ce type de moteur ou peut conseiller sur le bon type de générateur de volant pour le système  LT

Toute autre information Bienvenue

Merci Yakidama

En anglais

A friend here in the UK has this stover engine sold by Pilter or Paris. The Stover sales book records this engine as a 2hp 'plain' engine (plain = engine only ??) sold to T Pilter of Paris on (I think) 29/9/1911
Does anyone have sales literature for Pilter showing this engine type or can advise on the correct type of flywheel generator for the LT system
Any other information welcome









Bonjour Richard
Pilter, le vendeur français des moteurs américains Stover a publié beaucoup de documents, En voilà quelques-uns :
En 1911 :




L'éclateur :


En 1913, l'allumage basse tension avec magnéto :


La plupart des moteurs que l'on trouve sont avec allumage par magnéto rotative basse tension :


Mais certain ont un allumage avec batterie et bobine :


D'autres ont une magnéto Webster :


Bon dimanche.
François

Bonsoir Francois
Merci pour l'information sur ces moteurs Pilter et le type correct de magnéto pour le système d'allumage par friction d'entraînement. Je vais envoyer ceci à mon ami
cordialement Yakidama.

en Anglais

Good Evening  Francois
Thank you for the information on these Pilter engines and the correct type of magneto for the friction drive ignition system. I will send this on to my friend.