J'ai besoin d'un volant pour un 1912 modèle Japy B

Je suis désolé de demander à nouveau mais Neunen est près de ....

J'ai besoin d'un volant pour un 1912 modèle Japy B je restaure. Je vis dans le Royaume-Uni et la France est mon meilleur espoir !. Si vous avez un moteur cassé pour pièces avec ce volant s'il vous plaît PM moi

le volant 470mm de diamètre pour monter un 28mm de diamètre de l'arbre. Je pourrais utiliser un 470mm volant moteur à l'arbre 25 mm de la plus petite 3/4hp moteur en augmentant l'alésage.

J'expose au Neunen, Cazals et Giverny cette année afin de recueillir là....

Yakidama

En Anglais

I am sorry to ask again but Neunen is near ....

I need a flywheel for a 1912 Japy model B   I am restoring. I live in the UK and France is my best hope !. If you have an engine broken for parts with this flywheel please PM me

The flywheel should be 470mm diameter to fit a 28mm diameter shaft. I could use a 470mm flywheel with 25mm shaft from the smaller  3/4hp engine by increasing bore.

I will be exhibiting at Neunen, Cazals and Giverny this year so could collect there....

Bonsoir Richard

Les pièces de Japy sont rares...difficiles à trouver...peut-être vas-tu trouver ça à Nuenen, Cazals ou Giverny.  Même si tu ne trouves pas, nous aurons le plaisir de nous retrouver sur ces 3 fêtes.

Japy's spares are rare ... hard to find ... maybe you'll find it at Nuenen, Cazals or Giverny. Even if you do not find us, we will have the pleasure to meet on these 3 festivals.

A bientôt

François

Bonsoir a tous  j ai une epave de japy  avec un volant de 470 mm  je peut te le porter a cazals

Bonjour Alain et merci pour votre réponse... J'étais près à renoncer à tout espoir ... Je serais très heureux de vous rencontrer à Cazals et concluent une entente sur le volant moteur (et tout ce qu'il est joint à). Veuillez le conserver pour moi ! Je vous PM juste avant la date à prendre des dispositions pour vous rencontrer
Meilleures salutations Yakidama (Richard)

François, oui, il est très difficile de trouver des pièces pour moteurs Japy mais on peut vivre dans l'espoir !.

en anglais
Hello  Alain and thank you for your reply... I was close to giving up hope ...  I would be very pleased to meet you at Cazals and make a deal on the flywheel (and whatever it is attached to). Please keep it for me !  I will PM you nearer the date to make arrangements to meet with you
Best regards Yakidama (Richard)