Bonjour.
Le sujet date de longtemps mais je vais y apporter une précision vu que cela m'est arrivé sur mon 6000. Ça pourra servir pour quelqu'un d'autre.
Le jeu d'avant en arrière est dû à la casse de la rondelle de frottement qu'il y a entre la vis sans fin (la partie hélicoïdale) et le roulement central de l'axe de la vis sans fin.
Cela correspond à la pièce 30 sur l'éclaté du pont 6000/6500/7000 ou 32 pour le pont 5000. La référence de la pièce est 519 002 351.
Cette rondelle est assez épaisse : 3 mm sur celle que j'ai cassée (en forçant comme un brute pour enficher un accessoire sur la prise de force
).
À réparer rapidement si cela vous arrive, sinon la couronne de bronze va s'user rapidement. Et surtout : les morceaux de rondelle se baladent dans le carter !!!
À noter également que le roulement en bout d'axe (côté boîte) peu aussi être endommagé : il fait office de butée et, sans la rondelle, c'est le fond du roulement qui se mange toute la pression (et le fond n'est pas très épais).