Aide collègue Allemand (Bernard R2)

Bonsoir à tous,

voila, dernièrement un collègue motoriste Allemand d'un forum que je fréquente régulièrement a récupérer un Bernard R2. Il lui manque le cache-culbuteur, les soupapes sont grippés et le support des poussoirs est cassé.
Comme son Français n'est pas utilisable (c'est lui qui l'a dis), il m'a demandé de vous demandez si le support des poussoirs de distribution qui se vis sur la carter, devant la magnéto, d'un W2 se montais aussi sur son R2.
Vous pensez quoi? Pour moi ça devrait aller, mais je n'ai jamais pus l'essayer, alors je m’abstiens.
D'ailleurs, si quelqu'un veux aller faire un tour, voici le poste en question:
http://forum.standmotor.de/viewtopic.php?f=8&t=4596&p=21640#p21640

Bonne soirée
Adrien

bonsoir Adrien
si demain personne ne ta répondue je regarderais ,
j'ai un w2 de démonter et j'ai un r2
comme çà je ne peut pas dire   
philippe

bonsoir Adrien
je ne suis pas rester a la maison aujourd’hui !  
je n'est pas regarder pour le r2
promis demain je regarde
bonne soirée
philippe

Bonsoir Philippe,

oh tu sais, je te suis déjà reconnaissant que tu te fasse de la peine de démonter des pièces pour vérifier, alors je ne vais pas me permettre d'imposer un délai.
Notre collègue allemand est d'ailleurs très reconnaissant de l'aide qui lui ai apporter.

Bonne soirée Philippe
Adrien

bonsoir Adrien
on parle bien de cette pièce   



celle ci vient d'un w2 elle peut aller sur un r2 !
sur un autre w2 elle est droite ou j'ai mis le coup de crayon rouge !

et sur mon r2 la pièce est droite aussi
alors pour moi c'est la même !pièce !
philippe

Bonsoir Adrien

Je confirme, ce sont bien les mêmes pièces :


François

Bonsoir,

oui Philippe, je parlai bien de cette pièce. ;-)
Et merci beaucoup pour cette infos, je vais passez l'info immédiatement.   

Bonne soirée
Adrien

Bonsoir,

voila, donc après un échange de message, et démontage de la culasse, la soupape d'échappement est qualifié de "bon pour la casse".
Donc il a encore besoin d'un infos nécessaire, et voudrais savoir si la soupape d'échappement d'un W2 se monte aussi sur un R2. Bon pour moi, ça doit être la même culasse, mais la que des suppositions.

Voila
Bonne soirée
Adrien

Bonjour Adrien

Je pense que tes suppositions sont les bonnes. De toute façon, si il a les 2 culasses côte à côte, il doit bien voir si ce sont les mêmes.
Les culasses elles-mêmes doivent être semblables, c'est la liaison entre le radiateur et cette culasse qui est différente entre les W et les R.

A bientôt

François