Bonjour Joël,
N'ayant pas touché au 821 depuis un moment, je vais faire un peu de mémoire...
La vidange est me semble-t-il sous le carter central du pont, au milieu.
Le niveau est un bouchon à tête carrée à l'arrière droite sur le même carter.
Quant au remplissage, j'avoue ne pas me souvenir, je crois la dernière fois que j'ai fait le niveau, j'ai mis l'huile justement par le bouchon de niveau.
Pour l'huile, ce genre de transmission et de relevage ne sont pas vraiment exigeants, si tu n'as pas de multifonction, de la 80/90 fera l'affaire.
Pour de la doc, il y a le catalogue de pièces détachées ici: cf : Charte d'utilisation du forum : point 6/?page=tracteur&marque=Massey%20Harris%20Ferguson
Au même endroit, il y a aussi pour le 820 Diesel, à part le moteur, tout est pareil, ça te fera déjà un manuel d'utilisation...
A+
Gilles