Bonjour,
C'est peut être qu'un simple réglage de la garde de la manette ou de la sangle du frein.
Le coté gauche, il tourne bien, mais en freinant ? Si oui, le frein droite est peut être dans l'huile avec une fuite du joint du pont ou du réducteur. Il faudrait essayer de voir si l'intérieur de la cloche de l'embrayage est bien sec. Je ne connais pas trop le toselli, mais il y a peut être une trappe qui permet de voir l’intérieur de l'embrayage ou au moins de sonder....
Cordialement