Traduction Italien Français technique

Bonsoir tous
Si l'un d'entre pouvait me tarduire la partie texte de cette page ça m'arrangerais beaucoup.

J'ai bien essayé un traducteur sur word mais pas au top;
Merci
Gérard

Salut à tous, salut Gérard,

ma qué demande à Nono,
je suis aussi d'origine rital mais yé comprend pas !
ciao, Michel.

salut à tous,

j'ai trouvé ceci:

http://philippe.boursin.perso.sfr.fr/europe/dico.htm
bon courage.
a+.

Rebonsoir tous
Michel peut être qu'en viniculture??
Titi merci pour le lien je me le mets déja dans mes favoris et je vais essayer.
Bonne soirée
Gérard

Salut les potos

Tolérances de montage et limites d'usure maxi

Organes de Distribution Jeu de montage Jeu max

Entre queue de soupape et guide
Entre balancer et son pion
Entre ? et trou de guidage
Entre arbre à cames et supports intermédiaires

Organes mobiles Jeu de montage Jeu max

Entre piston et cylindre
Dans la gorge du 1er et 2nd segment
Dans la gorge du 3ème segment
Dans la gorge du segment racleur
Entre le pied de bielle et l'axe de piston
Entre la tête de bielle et le maneton
Entre l'arasage de l'arbre coudé et les épaulements des bagues (jeu axial)
Entre les bagues de carcasse et axes supports de l'arbre coudé (antérieur, central et postérieur)

Principaux couples de serrage :

Ecrou de culasse
Vis de carcasse
Vis de bielle
Ecrous d'inlecteur
Vis de contrepoids
Ecrou du volant

Ciao !
Nono

Salut Gérard.

Dis moi quelle machine ça concerne, merci !
Ciao !
Nono

Bonjour tous
Pour moi la journée commence bien, incroyable ce TMA.
Un grand MERCI à Titi, Claude pour ses MP et à toi Nono.
Ces tolérances concernent mon moteur VM 210 qui équipe mon chenillard Venieri C350.
En résumé donc pour les pistons je suis limite juste et pour les 1er segments je suis hors cotes.
Je vous ferai part des suites dans le post qui concerne sa réfection.
Bonne journée à vous.
Gérard