Nombre de messages : 12249 Age : 64 Localisation : Haute-Savoie Date d'inscription : 25/05/2010
Sujet: Labourer même quand c'est mouillé !!! Jeu 01 Mar 2012, 22:17
Salut les potos !!!
C'est pour ceux qui labourent sous la pluie !!!
[youtube][/youtube]
Je vous laisse traduire !!!
Ciao !
Nono
brunofurlano
Nombre de messages : 12249 Age : 64 Localisation : Haute-Savoie Date d'inscription : 25/05/2010
Sujet: Re: Labourer même quand c'est mouillé !!! Jeu 01 Mar 2012, 22:20
Salut !
La suite :
La musique me repose !
Ciao ! Nono
rex60
Nombre de messages : 2328 Age : 64 Localisation : oise Date d'inscription : 18/01/2012
Sujet: Re: Labourer même quand c'est mouillé !!! Jeu 01 Mar 2012, 23:07
Bonsoir Nono;
HAAAAAAAAAAA!!, c'est avec ça que tu veux labourer!!, ne tiens pas compte de ce que j'ai dis ça ou là
ici il faut simplement des bras de 1 à 2 cv!! .....avec un réglage cervical
bonne nuit
Amic Phil
Charioux
Nombre de messages : 875 Age : 76 Localisation : auvergne, à coté de Brioude Date d'inscription : 28/01/2008
Sujet: Re: Labourer même quand c'est mouillé !!! Ven 02 Mar 2012, 08:14
Salut Bruno et salut à tous
Je vais traduire si je peux me permettre et ne pas faire le prétentieux Rotary weeder: weed étant la mauvaise herbe on peut dire que c'est une sarcleuse rotative: les dents découpent des bandes d'herbe comme un aérateur à gazon et la rasette derrière lève le tout. Quant au wheel... ça s'appelle en français Silloneur. Je le sais car c'est comme ça que j'ai loupé un Gravely sur LBC
Bonne journée à tous A Mazet "Gravelyste inc orrigible"
benoit 02
Nombre de messages : 228 Age : 61 Localisation : aisne 02110 Date d'inscription : 11/11/2011
Sujet: Re: Labourer même quand c'est mouillé !!! Sam 03 Mar 2012, 12:45
bonjour a tous pour traduire plus simplement a la fin du reportage le commentateur dit faites comme les bons français utilisez un staub c est fiable et robuste
Charioux
Nombre de messages : 875 Age : 76 Localisation : auvergne, à coté de Brioude Date d'inscription : 28/01/2008
Sujet: Re: Labourer même quand c'est mouillé !!! Sam 03 Mar 2012, 18:14
Salut "bon français" Parce que vous croyez que les Gravelys ne sont pas robustes: celui de mon avatar est de 1937 AM
Accueil 
.....avec un réglage cervical 
