Salut,
si ton réservoir à 1 seul trou, tu peux très bien le reboucher avec un mastic bi-composant type araldite metal ou sintofer, après avoir nettoyé la rouille autour du trou. Maintenant, si l'intérieur est rouillé ou s'il y a plusieurs trous tu peux le rénover avec du RESTOM, par l'intérieur, et empécher toute fuite ultérieure. (pense d'enlever le robinet, sinon lui non plus ne laissera plus rien passer!!!)
A+