Moteurs à vapeur à Aix

Bonjour
En vente sur un site internet ces deux photos de machines à vapeur à l'école des Arts et Métiers d'Aix en Provence.

Sur celle-ci je me demande pourquoi y a-t-il deux volants ou deux poulies ?


Sur celle-là la poulie est grande et placée entre le moteur et le volant.

Les amateurs de moteurs à vapeur peuvent-ils nous en dire plus ?
Bonne journée
François

bonjour à tous

je pense que le concepteur a mis 2 volants pour entrainer les dynamos avec des vitesses differentes
de plus cela permet avec le bombé de chaque volant de centrer les courroies pour éviter les méllanges
ce qui est impossible avec un seul volant
disposition inhabituelle au demeurant

amicalement Renée