refroidir le DOLLé moteur

Bonjour!
Je suis nouveau sur cette forum (ma langue maternelle est flamand donc mes excuses pour des fautes de écriture)

nous sommes en train de retapper un moteur Dollé, mais nous n'avons aucune ideé comment la circuit de refroidissement du moteur doit être construit.
Qui peut nous aider?
Mème l'année de construction est inconnu pour nous.
Je ne sais pas encore comment incorporer des images pour le moment.

merci d' avance

Franky

[http://picasaweb.google.be/fdbtielt/2009_11_30KachelFrenetEnDolleMotor?authkey=Gv1sRgCJCkwIiO-cuG9gE&feat=directlink]

Bonjour,

Bien venu sur le forum.

J'ai arrangé le lien pour voir les photos.

http://picasaweb.google.be/fdbtielt/2009_11_30KachelFrenetEnDolleMotor?authkey=Gv1sRgCJCkwIiO-cuG9gE&feat=directlink

Pour le refroidissement il faut utiliser un bidon avec deux sorties d'eau. Une en bas qui communiquera avec le bas du cylindre et une en eau qui communiquera avec le haut du cylindre.

A+

Bonjour !

là c'est mieux ;

http://picasaweb.google.be/fdbtielt/2009_11_30KachelFrenetEnDolleMotor?authkey=Gv1sRgCJCkwIiO-cuG9gE&feat=directlink#

Ci-après une publicité Dollé de 1927, en flamand (je crois)



En Français (j'en suis sur)

Salut
pour info , le flamand est parlé en Flandre Française et Belge et cette pub est en Neerlandais et vient des Pays Bas
Je sais c'est compliqué ds le nord
A+
roland

correcte!
bien expliqué