Goldoni 236 Tube de pression dˋhuile / oil pressure tube

Chers membres du forum,
Je m'appelle Timo, j'habite en Allemagne et je suis récemment devenu propriétaire d'un Goldoni 236. Veuillez excuser le fait que je ne parle pas français (ce texte est traduit par Google AI) et permettez-moi de continuer à écrire en anglais.
I recently bought a goldoni 236 with some minor issues. One of these issues is a missing oil pressure tube. The oil presure manometer is installed. Now you might think: what a stupid question!, but I can´t find, where the tube is connected to the oil pump or the sump. Is there a 236 owner, who can help me with a photo of the connecting point? Please again appologize writing in english and this (hopefully not too) stupid question (I will give my best to learn quickly...)
Best regards
Timo

Hallo Timo, und willkommen im Forum...!!

Für Nicht-Englisch-Sprecher habe ich mir erlaubt, Ihre Frage vom Englischen ins Französische zu übersetzen ...

Dies wird Ihnen auf jeden Fall dabei helfen, Antworten zu erhalten.

<< J'ai récemment acheté un goldoni 236 avec quelques problèmes mineurs. L'un de ces problèmes est un tube de pression d'huile manquant. Le manomètre de pression d'huile est installé. Maintenant, vous pourriez penser : quelle question stupide !, mais je ne trouve pas où le tube est connecté à la pompe à huile ou au carter. Y a-t-il un propriétaire du 236, qui peut m'aider avec une photo du point de raccordement ? S'il vous plaît, excusez-vous encore d'avoir écrit en anglais et cette question stupide (j'espère pas trop) (je ferai de mon mieux pour apprendre rapidement...) >>

Bonjour moteur Slanzi dva 1550 ?

karadoc a écrit:

Bonjour moteur Slanzi dva 1550 ?

Bonjour,
oui, c'est un moteur slanzi 1550

Sur le support de filtre a huile ( ici entouré en bleu )

Merci beaucoup!