Bonjour Gloubigoulba
les deux moteurs datent donc de 1949. Cette évolution entre les deux types m'a obligé à me replonger dans mes documents. J'ai retrouvé une publicité de décembre 1949 qui parle d'une "nouvelle gamme essence" (la même existe pour les diesel), où les w 13 et 14 ont le socle différent dont tu parles :
On y voit aussi sur certaines coupes, le volant avec cette encoche ou feuillure :
Même si l'un est vendu par Conord et l'autre par Japy, j'ai trouvé des images de moteurs ayant ces caractéristiques :
Celui-là aussi avec son dispositif pour le fonctionnement au pétrole :
Il nous reste à savoir si les deux types de moteurs ont été produits en même temps comme semble le prouver cette autre publicité de 1952 :
Ou si nouveau socle et nouvelle manivelle sont des modifications tardives de la fin de production de ces Bernard refroidis à l'eau.
Bon mardi
François