Woolbeding jardin UK: Le Pompe a eau

Bonjour à tous, Notre club moteur (SEAMS) a visité les jardins du National Trust Woolbeding, West Sussex, Royaume-Uni. Les jardins ont une pompe à eau à faisceau installée dans les années 1840, elle n'est normalement pas ouverte au public. C'est un moteur stationnaire mais construit avant la naissance des moteurs à combustion interne tels que nous les connaissons. Vous serez peut-être intéressé de voir la vidéo de son fonctionnement lors de notre visite.
Yakidama

Hello everyone, Our engine club (SEAMS) visited the National Trust Woolbeding gardens, West Sussex, UK. The gardens have a water driven beam pump installed in the 1840's, it is not normally open to the public.  It is a stationary engine but built before the birth of internal combustion engines as we know them. You may be interested to see the video of it working during our visit.

https://www.youtube.com/watch?v=bq4ThmLzpCA

Bonjour Yakidama.

Merci pour cette vidéo !
Le moteur est une roue à aubes et les 3 bielles font osciller 3 poutres en bois.
Par contre, je ne vois pas bien le principe de cette pompe.
Tu peux nous en dire plus ?

A bientôt.

Bonjour Michel,
Contente que la vidéo vous ait plu, quelque chose d'un peu différent, oui !
La roue à aubes est entraînée par la rivière qui coule sous le bâtiment. Cette roue entraîne une manivelle en acier forgé et trois bielles qui élèvent et abaissent les trois poutres en bois. Chaque poutre est attachée à un cylindre d'une pompe à eau à trois cylindres et pompe l'eau de la rivière vers la maison et les jardins de Woolbeding. Il a été installé dans les années 1840. Avec la pompe à faisceau de Coultershaw, également dans le West Sussex (ouverte au public), c'est un rare survivant de ce type de pompe à eau ancienne.

Hello Michel,
Glad you liked the video, something a bit different, yes !
The paddle wheel is turned by the river flowing beneath the building.This wheel drives a forged steel crank and three connecting rods which raise and lower the three wooden beams. Each beam is attached to one cylinder of a three cylinder water pump and pumped water from the river to Woolbeding house and gardens. It was installed in the 1840's. Along with the beam pump at Coultershaw, also in West Sussex (which is open to the public), it is a rare survivor of this type of early water pump

Bonjour Yakidama.

Ah oui, je comprends mieux !
Du coup, j'ai trouvé quelques informations sur la pompe de Coultershaw :





Merci pour tout.

A bientôt.