Bonsoir
Normal, Bernard Moteurs a acheté le département Moteurs Thermiques de Japy en 1941. A partir de ce moment là, tu pouvais trouver les mêmes moteurs sous le nom de Bernard, Japy ou Conord. Je pense qu'ils ont conservé les noms différents pour des raisons de réseaux commerciaux.
Bonne soirée
françois