| | Décrabotage ou déclabotage ? |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
brunofurlano
 Nombre de messages : 12249
Age : 64
Localisation : Haute-Savoie
Date d'inscription : 25/05/2010
| | Sujet: Décrabotage ou déclabotage ? Jeu 21 Avr 2011, 23:10 | |
| Salut les potos !!! Alors, savez-vous s'il faut dire "déclabotage de roue" ou "décrabotage de roue" ??? Il se peut en effet qu'un distingo existe puisqu'on on crabote les pignons avec des crabots contenus dans une boite de vitesse... Mais dans le cas de roues, clabotage est-il juste ou est-ce une erreur, un néologisme ( comme "tour de main" au lieu de "tournemain", ça n'a aucun rapport et ça agace prodigieusement!)  Ciao ! Nono | |
|
| | |
MZD77
Nombre de messages : 4105
Age : 77
Localisation : 77200 TORCY
Date d'inscription : 30/10/2008
| |
| | |
Happyculteur78
Nombre de messages : 585
Age : 56
Localisation : Armorique Centrale
Date d'inscription : 27/02/2007
| | Sujet: Re: Décrabotage ou déclabotage ? Sam 23 Avr 2011, 13:35 | |
| Bonjour
Pour moi,
- le crabot est limité au principe de dents qui s'engagent les unes dans les autres grace à une translation suivant leur axe commun de rotation.
- le terme (dé)clabotage usité sur nos machines est étendu à tout le système de commande allant jusqu'à la main du conducteur.
Bonne méditation Pascale à chacun(e).
Pascal | |
|
| | |
MZD77
Nombre de messages : 4105
Age : 77
Localisation : 77200 TORCY
Date d'inscription : 30/10/2008
| | Sujet: Re: Décrabotage ou déclabotage ? Sam 23 Avr 2011, 14:55 | |
| Bonjour à tou(te)s, Je ne voudrais pas faire l'OEUF........mais Mme Larousse le dit : http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/clabotage Allez chercher les oeufs, pas les poux ..... Bonnes Pâques....  Amicalement Claude.  | |
|
| | |
brunofurlano
Nombre de messages : 12249
Age : 64
Localisation : Haute-Savoie
Date d'inscription : 25/05/2010
| | Sujet: Re: Décrabotage ou déclabotage ? Sam 23 Avr 2011, 17:11 | |
| Salut les potos !
Merci Claude : Bah y'a le Larousse sur le web maintenant !!!
Eh bien tant mieux : c'est pratique et en plus, ça me rassure car je craignais de faire un faute de français avec mon décrabotage !!!
Conclusion : nous pouvons employer déclabotage ou décrabotage sans crainte : ça veut dire la même chose !!!
Ciao et joyeuses Pâques !
Nono | |
|
| | |
chrisle
Nombre de messages : 403
Age : 71
Localisation : Liège (belgique)
Date d'inscription : 12/02/2011
| | Sujet: décrabotage ou déclabotage. Sam 23 Avr 2011, 22:57 | |
| Salut à tous.
Nono, je me suis toujours posé la même question depuis que je suis ce forum. ( je ne suis pas le seul, le vois ).
Maintenant je sais. (comme disait Jean Gabin).
A+ Christian | |
|
| | |
brunofurlano
Nombre de messages : 12249
Age : 64
Localisation : Haute-Savoie
Date d'inscription : 25/05/2010
| | Sujet: Re: Décrabotage ou déclabotage ? Dim 24 Avr 2011, 00:32 | |
| Salut Cris !
J'aime mieux employer déclabotage pour le motoc, ça fait plus agricole, et décrabotage pour une boite de vitesse !
Ciao !
Nono | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Décrabotage ou déclabotage ? | |
| |
|
| | |
| | Décrabotage ou déclabotage ? | |
|
