Bonsoir Fanch
BY2, si c'était un BY1 le carter moteur et le carter du volant-ventilateur serait d'une seule pièce.
La pièce qu'il te manque est une sorte d'écrou qui sert à tenir le petit capot en tôle que tu tiens dans la main sur la photo, vissé sur la tige filetée dont tu parles. Ce capot servait parait-il à abriter un anti-parasite, ce moteur étant beaucoup utilisé dans l'armée (allemande tout d'abord) pour faire tourner des génératrice qui alimentaient des postes de radio. C'est aussi pourquoi la magnéto est couverte d'un capot en alu. Comme le dit Titti, ce moteur est de conception Japy et on le trouve sous les noms de Bernard, Conord, Japy et Nervor. On trouve aussi des Renault très ressemblants, tous ces moteurs ont été construits pendant la guerre, ou juste après quand il y avait encore des restrictions de matières premières.
Bonne restauration
François