Décalcomanie filtre à air Lautrette : besoin d'une photo

Bonsoir à tous,

J'ai entrepris de refaire la décalcomanie du filtre à air Lautrette ; d'abord celle des pp5 et pp6, la grande donc.
Elle est multilingue : français et anglais au milieu, espagnol et portugais à gauche, italien et allemand à droite.
J'ai de bonnes photos envoyées par AM10 ; malheureusement sur son filtre à air la décalcomanie est bien abimée côté droit et il y a trop de lettres manquantes pour être certain du texte en allemand. Voir photo ci-dessous.



J'ai donc besoin d'une bonne photo du texte en allemand prise sur une décalcomanie bien lisible. Qui me la fera parvenir ?
Rappel des conditions de prise de vue : soleil voilé ou temps gris (surtout pas de flash) ; fichier natif, sans retouche ; pas besoin, cette fois, de réglet : j'ai les cotes.

Par la même occasion, si quelqu'un possède un pp2/3/4 avec la décalco du filtre à air en bon état (plus petite que celle des pp4/5), je suis preneur :
- 1 des dimensions
- 2 d'une série de trois photos : texte droit, texte central, texte gauche. Dans tous les cas, mettre un réglet verticalement sur le côté du texte.
A vos appareils, donc !
Et merci d'avance,

Bonjour à tous,
Voici à quoi je travaille...



Et voici le texte en allemand dont je voudrais une photo en version moins détériorée...



A bientôt,

bonjour charnaysien, l'allemand c'est pas mon truc, aussi il faudrait te faire confirmer le texte. je pense que c'est celui-ci:
GEBRAUCHSANWEISUNG
SCHRAUBEN SIE DIE OBERE MUTTER AB. ZIEHEN SIE DEN GANZEN FILTER HERAUS LEGEN SIE DAS FILTRIERENDE ELEMENT FREI. REINIGEN SIE ES MIT GASÖL. LASSEN SIE ES ABTROPFEN REINIGEN SIE DEN BEHäLTER. FÜLLEN SIE DEN MIT ÖL BIS DUR HÖHE DES UNTEREN RINGS. BRINGEN SIE DAS ELEMENT U. DEN FILTER WIEDER ERSETZEN PLATZ.

ESSAYE DE REMETTRE LES LETTRES EN PLACE MAIS JE PENSE QUE CELA CORRESPOND AU TEXTE INITIAL. à confirmer! attention aux majuscules avec trémas !!!
à+, marc

Bonjour à tous,

Grâce à dedemabec et chenillard77, le problème du texte allemand est réglé. Merci à eux deux.
Reste la décalco du petit filtre Lautrette pour pp2/3/4 : c'est toujours à vous de jouer !
Bien cordialement,

Bonsoir à tous,

Je fais repasser le sujet "décalcomanies Staub" en première ligne...

La décalco "filtre à air Lautrette" pour pp5/pp6 essence avance : voir ci-dessous.



Mais personne ne m'a répondu à propos de la même décalcomanie de filtre à air Lautrette pour pp2/3/4. Est-il vraisemblable qu'aucun des 670 membres inscrits sur ce Forum ne possède une décalcomanie mesurable et lisible ?

Je suis certain que non. Mais il est probable que beaucoup pensent : "Moi j'en ai une, mais ça va me prendre du temps de faire les photos et de les envoyer à charnaysien ; quelqu'un d'autre va bien le faire..."

En revanche, si j'arrive à trouver un modèle, à le restaurer, à le faire imprimer, il y aura des acheteurs : à peu près les mêmes que ceux qui vont acheter un paquet de lessive au supermarché...

Si c'est cela votre intérêt à l'égard de Staub...

Cordialement,

Bonsoir charnaysien, j'ai récupérer mon PP3B et rendu celui d'Edmond ce jour aprés avoir batailler pour le remettre en route.

Je dois pouvoir faire des photos de mon filtre et communiquer les côtes nécessaires à sa refabrication.
Je peut faire cela pour samedi midi sur, si tu as encore un peut de patience. Mais toute fois si je dégage du temps dans la semaine je le ferais avant, le staub est chez ma mère comme tous le gros matériel agricole.

Merci patrick13.

Avec le décalco qu'il me reste j'aurai pas aidé grand monde. Il me reste la surface d'une demi empreinte de pouce.

Merci Charnaysien, je crois que grace a toi on pourra bientot remettre un peu de couleur vive sur ces formes bleues et noires.

Salutations.

Bonjour à tous,

Bonjour patrick13 : photos et dimensions peuvent attendre la fin de semaine.
Bonjour ben76 : merci du soutien moral.

Le travail de reconstitution de la décalco "filtre Lautrette" pour pp5/pp6 à essence est achevé. Cette décalcomanie sera référencée ST05.
Voici le résultat :



Le prix de vente sera de 15 euros port compris.
A vous de souscrire, sans paiement préalable. (Seul moyen pour moi de savoir combien je dois en faire imprimer).

Cordialement,

Bonjour,

J'ai reçu de patrick13 une excellente série de 6 photos de la décalcomanie pour filtre à air Lautrette de pp2/3/4. Le problème est donc résolu et je vais me mettre au travail sur cette cinquième décalcomanie destinée aux Staub.

Cordialement,

Je serais intérressé de voir les autres décalcomanies que tu as faites pour STAUB.

Bonjour,

En haut de la page d'accueil clique sur "le site staub" et ensuite sur "décalcomanies"

A+

serge de la gironde

Bonsoir, très belle décalcomanie, vraiment magnufinque comme a l'origine. SUPER SUPER travail de reconstituation. Merci et bonne soirée.

Bonjour à tous,
Merci de m'indiquer les modalités de commande pour les décalcomanies et autres plaques signalétiques pour PP6B ,PP5B , PP3B .
Cordialement .
Jean .