Notice technique et notice d'utlisation AGRIA 1700

Bonjour ;

j'attaque la restauration d'un AGRIA 1700 D moteur Ruggerini.

J'ai trouvé la notice technique et la notice d'utilisation mais ... en allemand

Est ce que qqu'un aurait une adresse d'un site internet ou je pourrai trouver ça ou qqun posederait il ces documents ?

merci d'avance

Greg

Bonjour à tous , salut Perrig
.. bienvenue parmi les possesseurs de "grenouille verte" (tiens il y a concurrence va penser Thierry... ), je pense que tu vas avoir plein de messages, de Charriers certainement pour la connaissance des Agria, de Dédémabec pour la traduction, d'autres encore... J'ai essayé les " traducteurs Internet", c'est pas terrible, tu peux aussi essayer d'aller chercher le site "Agria" auf deutsch et demander la traduction en français, moi, je n'y suis pas parvenu. Bon courage . A +
Cordialement michel R

Hello Perrigg , Hello Michel

Bienvenue dans le petit monde Agria. Je te souhaite beaucoup de courage pour la restauration du 1700. Je ne possède ni le manuel d'utilisation du 1700 en français, ni la notice du moteur. Je ne connais pas le Ruggerini, si ce n'est de nom. Désolé pour ce coup-là...
Je pense connaître la machine que tu viens d'acheter (mais je peux me tromper) J'en ai vu des photos et c'est pour celà que je te souhaite du courage. Elle me semble être restée un certain temps dehors.
Mais à coeur vaillant, rien d'impossible comme le dit le proverbe.
Sur le Forum, tu trouveras toujours quelqu'un qui pourras t'aider ou faire avancer tes démarches.

Salutations à tous.
Charriers