Bonsoir à tous , salut Totone ,
Sur le CB 400 , je n'ai malheureusement pas grand chose , ni sur le Bernard 417 d'ailleurs .....
http://mototracteurs.com/
mabec-publicites.htm
Pour l'huile moteur , de la 15 W 40 devrait convenir ;
Pour le pont , vu qu'il contient une couronne en bronze , c'est un peu plus compliqué : a l'origine , c'est de l'huile ricinée ( végétale ) or cette huile ne se mélange a aucune autre huile minérale ou synthèse donc si tu vidange , plusieurs rincages au pétrole obligatoires avant de passer a une huile minérale compatible avec le bronze ( norme Mil 2105 D obligatoirement mentionné sur le bidon )
Tu trouveras la doc moteur du 417 chez nos collègues des VSA :
http://vieux.tracteurs.free.fr/pdf/BERNARDMoteurs317-417-427Utilisation-entretien.pdf
Voila pour commencer ....
Amicalement A + Dédé