New contributor

Good morning; thank you for accepting me into your forum.  I have only just bought a STAUB PP6D, which had been advertised in leboncoin.fr, and which I collected from 42130 Marcoux on 24/11/17.  The motoculteur also came with a trailer on which to move it about on;  this trailer is currently undergoing a few modifications to make it easier to load and unload.  The trailer had previously been manufactured to carry drums of cable, and these were loaded/unloaded hydraulically.  The trailer was converted and a floor fitted into it, which lowers using the same hydraulic system.  Hopefully all of the work will be completed in the next two months, and I can then transport my PP6D whereever I want to.  I also have a RANSOME MG40 crawler tractor, which again came from the pages of leboncoin.fr, but this time in March 2016.  The MG40 has been dismantled down to the last nut and bolt, and is in the process of being put back together; this is nearly completed.  I bought a LISTER SR1 stationary and a VILLIERS Mk20 stationary engine from an auction at a farm in my village.  Both of these engines will have to have some work done on them, in order to get them to run.  This is the project for the future.  I am looking forward to corresponding with like minded enthusiasts via this forum.  Best wishes from England.

Hello Richard

Welcom on our forum
Im not vert Good in english, and the other no more.

But there are few british on this forum.

I also have a PP6D don't hésitates if you have many questions.

Have a Good day

@+
Julo

You Can also use à translator on the web

Hello and welcome.
If you have photos of all these machines we'd love to see them. If you need help with Staub literature, ask here, I'll do my best to translate it.

Bonjour,

Voilà la traduction...


Bonjour; merci de m'avoir accepté dans votre forum. Je viens juste d'acheter une STAUB PP6D, qui avait été annoncée sur leboncoin.fr, et que j'ai collectée auprès de 42130 Marcoux le 24/11/17. Le motoculteur est également venu avec une remorque sur laquelle le déplacer; Cette bande-annonce subit actuellement quelques modifications pour faciliter le chargement et le déchargement. La remorque avait déjà été fabriquée pour transporter des tambours de câble, et ceux-ci ont été chargés / déchargés hydrauliquement. La remorque a été convertie et un plancher y a été installé, qui s'abaisse en utilisant le même système hydraulique. J'espère que tout le travail sera terminé dans les deux prochains mois, et je peux ensuite transporter mon PP6D où je veux. J'ai aussi un tracteur à chenilles RANSOME MG40, qui vient encore des pages de leboncoin.fr, mais cette fois-ci en mars 2016. La MG40 a été démontée jusqu'au dernier boulon, et est en train d'être remise en place ; c'est presque terminé. J'ai acheté une stationnaire LISTER SR1 et une locomotive stationnaire VILLIERS Mk20 lors d'une vente aux enchères dans une ferme de mon village. Ces deux moteurs devront faire l'objet de travaux pour les faire fonctionner. C'est le projet pour l'avenir. Je suis impatient de correspondre avec des passionnés de même esprit via ce forum. Meilleurs voeux d'Angleterre.


La traduction de google laisse à désirer mais ça aide....

A+

serge

Bonjour a tous et bonjour et bienvenue Richard.



Et surtout, merci Serge pour la traduction.