(Recherche) Notice noteur AMANCO

Bonjour,
je recherche une notice d'utilisation pour un moteur fixe AMANCO en Français,
j'ai une notice en Anglais mais la traduction me semble difficile.
Si quelqu'un peut m'aider, merci.

bonjour
mets une photo de ton moteur.
tu veux savoir quoi sur les moteurs amanco.

bonne journée

Bonjour Bourmault

Je sais que tu dis ne pas bien maîtriser ce forum, mais je pense que tu as quand même compris qu'il s'agit d'un forum D’ÉCHANGE ! Donc, au lieu de ne faire que des demandes, tu pourrais nous faire partager tes problèmes, par exemple, comme dit Jean, nous montrer ton moteur, déjà pour savoir de quel Amanco il s'agit. Tu as du mal avec la traduction ? scanne-nous les pages qui te posent problème et dis-nous ce que tu ne comprends pas, il y a plein de foromeux qui pourront t'aider à traduire. J'espère que tu comprendras l'esprit de ce lieu de convivialité qu'est ce forum.

Bonne fin de fin de semaine

François

Bonjour,
mon moteur est refroidi par eau d'une puissance de 1 3/4 HP,
je n'ai pas de photo pour l'instant, je voulais tout simplement
comprendre quelques réglages de fonctionnement, j'ai acheté une notice
sur Ebay en angleterre, 17 pages écrite en tout petit 5 euros, du 1 1/2 HP au 7 HP,
je pensais le faire sur internet en scannant mais non, il faut tout recopier
cela me semble très difficile. Je voudrai trouvé quelqu'un qui possèderai une notice
des moteurs AMANCO en français, ça doit bien exciter vu qu'ils ont été vendus en France,
mème des tracteurs AMANCO importé dans le Maine et Loire chez un concessionnaire de cette marque.
Cordialement.

bonjour
moteur acheté recement ? si c est celui auquel je pense !

Bonjour.

Ton moteur doit être une modèle "Chore Boy". La magnéto est-elle placée transversalement ou bien longitudinalement ?
Je pense qu'il y a peu de chances que tu trouves une documentation en français.
En même temps, le besoin n'en est pas primordial car la conception de ce type de moteurs est simple et les réglages se retrouvent facilement, même en tâtonnant un peu.
Il doit y a avoir pas mal d'Amanco parmi les membres du forum et je pense qu'aucun d'eux n'a de documentation en français...

Par contre, je ne vois pas ce qui t'oblige à recopier la doc que tu as achetée : tu dois pouvoir la scanner en la grossissant si nécessaire.

Enfin, j'insiste moi aussi : des photos du moteur seront indispensables pour pouvoir avancer sur ton problème.

A bientôt.

Votre moteur doit-être celui-ci ?

Bonjour à tous,
Je suis nouveau sur ce forum,je fais partie d'une association: Le CPPVA. elle est située en gare de Fuveau,près d'Aix en Provence;
nous avons un petit réseau ferroviaire touristique en voie de 60 et un petit musée avec quelques trams anciens des trolleys bus et aussi quelques vieux moteurs dont un Amancio Hired Man.
au sujet du moteur Amanco je peux t'envoyer une pièce jointe PDF qui sera pour toi en caractères plus lisibles.
J'ai moi même des difficultés avec lui,et sur la notice,même si l'on comprend l'anglais,il manque pas mal d'informations essentielles aux réglages:ouverture du volet du mélangeur à l'arrêt,c'est à dire avec les masselottes rapprochées par les ressorts.on ne sait pas non plus la tension de ces ressorts,
Bref, pas mal d'interrogations.
Etant nouveau ne maîtrise pas encore le forum je ne sais pas comment t'envoyer la pièce jointe si cela t'intéresse.