generatrice APK33 moteur bernard 239 (origine) swap 117Bis

bonjour a tous, suite a cette période de con-finement  devenant longue, je me suis remis a la restoration d'une generatrice APK33 , le moteur bernard W239 monté dessus étant en mauvaise forme, je l'ai remplacé par un petit frere le W117Bis qui va trés bien, seulement voila, au démontage quelques photos ont bien étaient prises, mais celle dont j'ai besoin aujourd'hui pour la remise en route s'avère entierement noire! bref voici le probleme, branchement 220V ou se fixe la mise a la terre ? pas au millieu c'est sur. merci de votre aide

PS: si je n'ai pas placé le sujet vraiment a la bonne place, ne pas hésitez a m'indiqué ou a le déplacer

Salut danny,

sur l'une des vis du boitier je pense

Bonsoir tous,

le fil de terre se branche sur la carcasse, souvent sur une des vis qui tiennent la boite de raccordement sur le corps de la génératrice

bonjour, merci a vous, c'est ce que je pensais, mais étant pas sur du coup je preferé demander .