GARDNER 4AF // Maîtrise de l'espagnol souhaitable.

renée a écrit:

bonsoir à tous
hola josé
merci de nous tenir informés après quelques mois ;
la saison touristique est prioritaire !

mais on voudrait plus de détail sur la restauration du gardner ?
la peinture,bleue est un apprêt ???

viva catalunya
amicalement renée

bonsoir renée
hahaha
il est le client
Je veux bleu

propriétaire
mairie
Calafell





Era husada para subir los barcos de pesca a las playa de Calafell
Il était utilisé pour monter les bateaux sur les plages de Calafell

[img] [/img]

[img] [/img]

Bonjour
propriétaire
mairie
Calafell
nous
restaurer

Bonjour José.

Beau travail !
Je me suis permis de reprendre tes photos pour les publier dans un format plus grand.





Bon courage...

salut a tous,

merci michel, trés beau travail josé !!

a bientot, didier .......

Michel31 a écrit:

Bonjour José.

Beau travail !
Je me suis permis de reprendre tes photos pour les publier dans un format plus grand.





Bon courage...

TRADUCCIÓN GOOGLE
bonne nuit
si
s'il te plaît
ma
Les images sont
pour vous
Je
je jouis
avec
le travail

GARDNER 4AF //  l'espagnol
Buenas tardes sigo estando en ello
Ya estoy montando el motor después de muchas penalidades y fabricar piezas a mano ya empiezo a ver la luz .
Traductor Google
// Les Espagnols GARDNER 4AF
Bonne après-midi
Je suis toujours dans ce
Je suis entré dans le moteur après de nombreux essais et handpieces de fabrication et a commencé à voir la lumière.

Traduction François
"Bon après midi, je suis toujours dessus (le Gardner 4AF espagnol).
J'en suis maintenant au remontage, après de nombreux ennuis et la fabrication de pièces à la main je commence à voir le bout du tunnel."

Bonne nuit
Je besoin d'informations pour le réglage, il y a quelqu'un qui sait comment commencer cette GARDNER.
merci

les jumeaux
une autre génération commence.

Bonjour
As tu vu le repere sur le petit pignon qui se trouve sur le vilebrequin qui doit se trouver en face du repere se trouvant sur le gros engrenage qui commandes les 2 longues bielles ?
Si tu veux je tefais des photos
Bravo pour votre boulot
Bonne journée
Roland

Bonjour
As tu vu le repere sur le petit pignon qui se trouve sur le vilebrequin qui doit se trouver en face du repere se trouvant sur le gros engrenage qui commandes les 2 longues bielles ?
Si tu veux je tefais des photos
Bravo pour votre boulot
Bonne journée
Roland

Bonjour merci pour répondre si vous me faire la faveur et vous pouvez envoyer schématique je vous invite quand vous venez à une paella salutations Jose
buenos dias gracias por responder si me haces el favor y puedes mandarme esquema te invito cuando vengas a una paella saludos José

Buenos Tardes
Do you speak english , will be easier for me than spanish
Voici la photo des reperes de calage du vilebrequin , je sais que c'est basique , mais l'avais tu vu ? :-))))
Je restaure pour le moment un tres vieux n°3 qui etait en tres mauvais état
Astalavista ( c'est à peu pres tout pour mon espagnol )
Merci pour la paella mais tu es un peu loin
A+
Roland

Good afternoon, Roland.
Very well very grateful I see the point
It is a very good machine
You have a very good job
Referring to the paella is never late, the world is very small.
Thanks again, I hope to gradually restore and make it work
Greetings Jose

Hi José
here are 3 docs which may interest you :-))))
sorry i don't have a  scanner
Good evening
roland

Roland très remercié
vraiment
très remercié

Hello José
The carburetor does not look like original , can you send a better photo
i would like also to see better the photo of the valve box just under the piston one , but side valve stem, please
i can also send you the way to tune the magneto
Good night
Roland

https://i.servimg.com/u/f58/19/63/13/44/p1010310.jpg

It's the carburetor
That I found next to the machine.

https://i.servimg.com/u/f58/19/63/13/44/img_6310.jpg
https://i.servimg.com/u/f58/19/63/13/44/p1000310.jpg
https://i.servimg.com/u/f58/19/63/13/44/p1000312.jpg
https://i.servimg.com/u/f58/19/63/13/44/p1000410.jpg

This is Roland
If you want more pictures tell me, there are hundreds.
If I am interested in the scheme of the magnet
Thanks again