Les produits pétroliers
Tracteurs et Motoculteurs d'Antan
Bienvenue sur le forum T.M.A. !

Tracteurs et Motoculteurs d'Antan

Bonne année 2017 !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Les produits pétroliers

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
françois85

avatar

Masculin Nombre de messages : 4214
Age : 71
Localisation : vendée
Date d'inscription : 14/12/2006

MessageSujet: Les produits pétroliers   Ven 8 Fév 2013 - 11:31

Bonjour

Comme j'avais quelques problèmes de traduction à la lecture des documents en anglais, j'ai demandé à C Madelay, qui a fait la traduction en anglais des textes du livre Japy (et qui est entrain de faire le livre Bernard) de finir de remplir le tableau suivant. Il a lui-même demandé à un ami américain de faire la partie qui le concerne. Ce sont surtout les traductions de "essence", "gaz oil" et "pétrole" qui me posaient problème.


Bon appétit

François
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
la bougie 89

avatar

Masculin Nombre de messages : 217
Age : 60
Localisation : sens 89
Date d'inscription : 08/05/2007

MessageSujet: Re: Les produits pétroliers   Ven 8 Fév 2013 - 12:51

trés bon !!!!!!!
merçi,
au revoir .......
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
101SR

avatar

Masculin Nombre de messages : 626
Age : 45
Localisation : Alpes de Haute Provence
Date d'inscription : 02/05/2006

MessageSujet: Re: Les produits pétroliers   Ven 8 Fév 2013 - 18:11

Bonsoir,

Au niveau des carburants agricoles utilisés sur les tracteurs après guerre il y avait aussi le "Vaporising Oil" ou TVO Anglais utilisé sur les Ferguson TED 20 notamment et le "Distillate" Américain que l'on retrouve dans les manuels des Mc Cormick.

Je crois que ces deux produits ont un comportement proche du Kérosène, je ne sais pas si c'est seulement une appellation différente ou si le procédé de raffinage est différent?

A+
Gilles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fanch-)



Masculin Nombre de messages : 414
Age : 50
Localisation : Mor-bihan
Date d'inscription : 22/12/2013

MessageSujet: Re: Les produits pétroliers   Jeu 17 Déc 2015 - 10:27

Bon... si quelqu'un doit mettre les pieds dans le plat autant que je m'amuse à le dire...



... et la vaseline elle est classée comment ?






Si on me cherche je suis loin... très loin lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chenillard77
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 9896
Age : 42
Localisation : seine et marne nord
Date d'inscription : 02/09/2005

MessageSujet: Re: Les produits pétroliers   Jeu 17 Déc 2015 - 10:55

salut gilles,

d'après des recherches effectuées par des collègues sur l'appellation "pétrole" pour nos vieux tracteurs d'avant 2e guerre, le terme désigne un produit très proche du "white spirit" plus que du pétrole lampant ! évidement, produit n'existant plus depuis longtemps et dont on n'a pas la formule !

je ne saurais apporter une réponse a ta question, mais le souci principal aujourd'hui c'est quel produit utiliser pour les remplacer???? scratch


sur les tracteurs équipés de réchauffeur pour passer au pétrole, on démarre a l'essence et lorsque le réchauffeur est a température, on est obligé de passer au pétrole car on a des soucis de vapeur d'essence trop chaude qui créé des "vapor-lock" et le moteur ratatouille.


a+, marc

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les produits pétroliers   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les produits pétroliers
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Riviera Produits Pétroliers (CH)
» Produits AUTOGLYM
» les produits MEGUIAR'S
» [CG] Produits Castrol : lubrifiants, liquide de frein...
» [CG] Produits Belgom

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tracteurs et Motoculteurs d'Antan :: MOTEURS FIXES :: Petites annonces-
Sauter vers: