Bonsoir,
Et dire que je pensais acheter une version anglaise de la documentation (disponible sur ebay) et me taper la traduction en français. Après une rapide lecture de la version française, je n'étais pas sorti d'affaire car les termes sont bien spécifiques en mécanique. Je pense que la version du sites les vielles soupapes (merci Gilles) va faire l'affaire. Mention spéciale à Laurent qui était prêt à me prêter sa documentation.
Merci à tous pour votre aide et ces réponses rapides, encore une fois très sympa la fratrie des collectionnneurs... de tracteurs.
A bientôt pour des nouvelles de mon moteur Perkins P4 que l'on ouvre dans quelques jours car il claque très très fort. La prochaine question sera où peut on trouver des pièces ?
P.S. : Le som 40 fonctionne bien depuis qu'il a une nouvelle pompe à injection.
A+ Fabrice.