Bonjour Esmeraldat



Engine Factory SLANCI was in town NOVELLARA
look at the Motor manual i did send yoz - there is the adres

So i did find by google by this key words " Novelara + Slanzi "
That in the same town on the same place is today maybe ONLY ONE
specialized SLANZI SERVICE.

SERVICE Slanzi Motori
Donelli Alberto e Giorgio Donelli Alberto e C Snc

Indirizzo: Via Colombo Cristoforo, 62
CAP: 42017
Comune: Novellara (RE)
Telefono: 0522 661832
Categoria: Motori diesel

donellialbertosnc@virgilio.it


Its something simmillar as in our czech town Napajedla was a SLAVIA Moteur fixee factory
The factory do not exist any more it was a big factory and today ist there specialised service, where are working just 3 workers. They have today some parts also forthe old engines.


So i wrote to this italian service

Bon giorno
Cerco funzione MOTORE
Slanzi DVA 1000
18 / 20 HP
per cingolato ITMA Nike 180
o da un'altra tratore-macchina
per il mio amico
ragionevolmente prezzo
Grazie !!
Tomas




They did understand my terible italian and resúpond

Buonasera,
il motore non è più disponibile da tanti anni, possiamo fornirvi alcuni pezzi di ricambio.
Rimaniamo a vostra disposizione.
Cordiali saluti


It means in French


Bonsoir,
moteur n'est plus disponible depuis plusieurs années, nous pouvons fournir des pièces de rechange.
Nous restons à votre disposition.
Cordialement

Société Donelli Alberto & C. s.n.c.



So I did write once more


Buonasera,
Grazie !!
Potrebbe tu ottenere in italia vecchio motore DVA 1000 ristrutturato per favore ????
Sicuramente hanno la possibilità di ottenere un motore DVA 1000 più anziani
O motore rotto, e quindi fissare
O voi certamente sa come ottenere un motore rotto, e quindi fissare
Essi hanno la possibilità di avere un motore più vecchi.


Gli elementi che sono il tipo di DVA 1000 ???
è venuto a me, si prega di lista per favore

Please do You speak englisch or german?

Grazie
Tomas


ASMERALDAT -- IT IS NOT SO FAR FPR YOU

ABOUT 940 km, -allmost the same as when you drive to Paris
http://maps.google.cz/maps/ms?hl=cs&ie=UTF8&msa=0&msid=113582566312036960495.00047632ecee146889caf&ll=48.019324,8.591309&spn=6.761563,14.128418&t=h&z=6&iwloc=00047703560d720fc8ae2[/quote]

___________________________________________________________

Today I get last answer from Italy

Buongiorno,
abbiamo ancora disponibili alcuni ricambi per il motore DVA 1000 come
pistoni, bronzine, valvole e alcune guarnizioni.
Ci mandi un elenco di quello che le serve e noi le faremo i prezzi.

Cordiali saluti


Their answer in machine translation t French


Bonjour,
Nous avons toujours quelques pièces disponibles pour le moteur de DVA1000 comme
pistons, roulements, les soupapes et quelques joints.
Envoyez-nous une liste de ce dont elle a besoin et nous ferons les prix.

Cordialement

So dear Esmeraldat
Forget to find a "new" // another // DVA1000 engine
The engine which you can buy can be maybe also in bad condition.
Beter will be to restore your engine.

And forget to buy another NIKE Chenillardr - tehe type 180 us lovelly small , old and nice. You can transport it on trailer behind your 4x4 car.
All other NIKE chenillards are biger.

So

Lets put your moteur out of your tracteur.
Ask some friend here from this forum for help to open the engine and find out
1/what parts you need to be changed.
2/what parts can be renovated // GRIND grindé

Then look in the list of spare parts in italian language which i did send You
and we can write a letter to the Italian SLANZI service in Novellara
Than we can order this parts in Italy

Its good

With best regards
aurevoir
Your
Tomas

Bon jour je Cherche fonction MOTEUR Slanzi DVA 1000 18 / 20 HPS pour chenillé ITMA Nike 180 ou d'un autre tratore-voiture pour mon ami raisonnablement prix Merci!!
Tomas hummmmmmm

you have much better translation machine - or you can spek italian ????
__________

OK - first I want to try to find the engine so I did put the announcment here
http://www.forum-macchine.it/forumdisplay.php?f=20

I do go on this forum pages about a year - since I have me own NIKE 180
http://www.forum-macchine.it/showthread.php?t=1484&page=5

But now NEW when i find the service in Novellara and today, when I get a good answer from them
I think, taht it will be beter to restore you old engine Asmeraldat.

You can order te replacement parts
OR
they can do in italy the whole repair

GENRAL REPAIR engine is better than some old engine, which you can buy.


Please tel me - is your nice name flemish or french or katalanian ??????

salute
Tomas

Salut Thomas
First one:
You have a beautiful engine, but I want just to find a motor for mine.
Yours is really very nice.
I've seen the pictures on your forum.

Second: My "nice" name is spanish, so I'm Dutch (holland, pays-bas, Nederland) I'm living in South of France and sometimes I'm speaking Catalan.

Greetings and speak you later. I have a lot of work last time......


Cordialement, Me

Very interesting les pièces pour DVA 1000.
Combien les vends-tu?

salut

mais asmeraldat tu parles combien de langues ?

c'est incroyable !!

italien español allemand Anglais Néerlandais et français i un poc de català Bonne journée a tous / Goeiedag allemaal / Güte tage und aufwiedersëhn / Good afternoon / etc...

buono che ha trovato un motore dva 1000 per il mio itma nike 180 si veda del trattore non ha la tonnellata dei motore aussie miei il mio dva 1000 o altri motore di montaggio )


javascript:emoticonp('')javascript:emoticonp('')

OK - my italian is terRrRrible
my french - is NO French.
end english is werry poOoOor English as well as
Its NOT important any more , what for a stupid and crazy e-mail i did send to the Italians
important 4U is the italian ANSWER from the Donelli´s

lets write in Czech now,
because I want so So SO much to tell You
THIS

Zdravím Tě
ty krásko ze snů zpřadená
přeji Ti, aby se Ti splnily i Tvé sny.
Moc rád čtu co a jak píšeš
a vůbec - jsi to TY a ...
a ty jsi tak, Tak , TAK úúžasnáá
zajímací
prostě So - SO

.....ale konečně už
sakrakrucinálhimmelhergotfixlaudon !!
vymontuj !! z Tvého ITMA Nike 180, ten rozbitý motor ven !!
Je lhostejné, zda pak koupíš nový motor , nebo starý motor opravíš.
Tak jako tak musíš ten starý z traktoru vyndat

a i kdybys koupila nový motor, tak ten starý přece nevyhodíš do šrotu
A proto by jsi měla zjistit co je v tom starém motoru rozbité. A pak už je jen krůček k tomu zjistit kolik by stála generálka nebo díly
Za to že ti pošlou ceny té italské firmě nic nedáš

ITMA Nike 180 je ´tuŤU - ńuŇU traktorek
stojí zato bojovat
a ty to dokážeš
to je jasné

Zdraví
Tvůj
Tomáš

Hope you understand
but - do not try to translate by some http://translate.google.com/#
because the sense / what I want to say or express is than totally LOST IN TRANSLATIONssss
Your
Tomas

bonjour a tous

après une longue absence sur le foru le sujet a bien évolué.
pour en revenir aux étranges roues de l'itma une petite explication s'impose. les chenilles ne voulant pas tourner il m'a fallu trouver une solution pour le charger et le décharger lors de sa récupération. le seul mopyen que j'ai trouvé a été de faire un essieu à l'avant ( deux vieilles roues en fer et une barre à mine pour les relier) et de lever l'arriere avec la fourche d'un autre tracteur.

asmeraldat si il t'interesse je suis pret à m'en séparer par manque de temps pour m'en occuper.

a bientot

benoit

OK - my italian is terRrRrible
my french - is NO French.
end english is werry poOoOor English as well as
Its NOT important any more , what for a stupid and crazy e-mail i did send to the Italians
important 4U is the italian ANSWER from the Donelli´s

lets write in Czech now,
because I want so So SO much to tell You
THIS

Zdravím Tě
ty krásko ze snů zpřadená
přeji Ti, aby se Ti splnily i Tvé sny.
Moc rád čtu co a jak píšeš
a vůbec - jsi to TY a ...
a ty jsi tak, Tak , TAK úúžasnáá
zajímací
prostě So - SO

.....ale konečně už
sakrakrucinálhimmelhergotfixlaudon !!
vymontuj !! z Tvého ITMA Nike 180, ten rozbitý motor ven !!
Je lhostejné, zda pak koupíš nový motor , nebo starý motor opravíš.
Tak jako tak musíš ten starý z traktoru vyndat

a i kdybys koupila nový motor, tak ten starý přece nevyhodíš do šrotu
A proto by jsi měla zjistit co je v tom starém motoru rozbité. A pak už je jen krůček k tomu zjistit kolik by stála generálka nebo díly
Za to že ti pošlou ceny té italské firmě nic nedáš

ITMA Nike 180 je ´tuŤU - ńuŇU traktorek
stojí zato bojovat
a ty to dokážeš
to je jasné

Zdraví
Tvůj
Tomáš

Hope you understand
but - do not try to translate by some http://translate.google.com/#
because the sense / what I want to say or express is than totally LOST IN TRANSLATIONssss
Your
Tomas OK - my italian is terRrRrible
my french - is NO French.
end english is werry poOoOor English as well as
Its NOT important any more , what for a stupid and crazy e-mail i did send to the Italians
important 4U is the italian ANSWER from the Donelli´s

lets write in Czech now,
because I want so So SO much to tell You
THIS

Zdravím Tě
ty krásko ze snů zpřadená
přeji Ti, aby se Ti splnily i Tvé sny.
Moc rád čtu co a jak píšeš
a vůbec - jsi to TY a ...
a ty jsi tak, Tak , TAK úúžasnáá
zajímací
prostě So - SO

.....ale konečně už
sakrakrucinálhimmelhergotfixlaudon !!
vymontuj !! z Tvého ITMA Nike 180, ten rozbitý motor ven !!
Je lhostejné, zda pak koupíš nový motor , nebo starý motor opravíš.
Tak jako tak musíš ten starý z traktoru vyndat

a i kdybys koupila nový motor, tak ten starý přece nevyhodíš do šrotu
A proto by jsi měla zjistit co je v tom starém motoru rozbité. A pak už je jen krůček k tomu zjistit kolik by stála generálka nebo díly
Za to že ti pošlou ceny té italské firmě nic nedáš

ITMA Nike 180 je ´tuŤU - ńuŇU traktorek
stojí zato bojovat
a ty to dokážeš
to je jasné

Zdraví
Tvůj
Tomáš

Hope you understand
but - do not try to translate by some http://translate.google.com/#
because the sense / what I want to say or express is than totally LOST IN TRANSLATIONssss
Your
Tomas OK - my italian is terRrRrible
my french - is NO French.
end english is werry poOoOor English as well as
Its NOT important any more , what for a stupid and crazy e-mail i did send to the Italians
important 4U is the italian ANSWER from the Donelli´s

lets write in Czech now,
because I want so So SO much to tell You
THIS

Zdravím Tě
ty krásko ze snů zpřadená
přeji Ti, aby se Ti splnily i Tvé sny.
Moc rád čtu co a jak píšeš
a vůbec - jsi to TY a ...
a ty jsi tak, Tak , TAK úúžasnáá
zajímací
prostě So - SO

.....ale konečně už
sakrakrucinálhimmelhergotfixlaudon !!
vymontuj !! z Tvého ITMA Nike 180, ten rozbitý motor ven !!
Je lhostejné, zda pak koupíš nový motor , nebo starý motor opravíš.
Tak jako tak musíš ten starý z traktoru vyndat

a i kdybys koupila nový motor, tak ten starý přece nevyhodíš do šrotu
A proto by jsi měla zjistit co je v tom starém motoru rozbité. A pak už je jen krůček k tomu zjistit kolik by stála generálka nebo díly
Za to že ti pošlou ceny té italské firmě nic nedáš

ITMA Nike 180 je ´tuŤU - ńuŇU traktorek
stojí zato bojovat
a ty to dokážeš
to je jasné

Zdraví
Tvůj
Tomáš

Hope you understand
but - do not try to translate by some http://translate.google.com/#
because the sense / what I want to say or express is than totally LOST IN TRANSLATIONssss
Your
Tomas ومن منكم الفرنسي ليس السوبر

ton français est bon ton anglais aussi de même que l'italien

beaucoup de français aimeraient parler et écrire ces trois langues correctement.
Mais avec ces difficultés languistiques nous te comprenons très bien et nous sommes heureux de t'avoir parmi nous.

Réveille toi Asmeraldat

Tu as une proposition de mg40..deux posts au-dessus
pour ton pb

Amicalement Claude.